Espanhol Técnico

Antonio Elorza escreveu no País:
«Entre tanto, Rodríguez Zapatero sigue fiel a sí mismo: sin una idea concreta en la cabeza (...) pero con una decisión firme de eternizarse en el Gobierno para beneficiarse en el futuro de la soñada recuperación económica. En su cuadro de preocupaciones no entran la nación, ni el español, ni el Estado, ni la Constitución (...)»

Vejamos a tradução em Espanhol Técnico:
«Entretanto, Pinto de Sousa continúa fiel a sí mismo: sin una idea concreta en la cabeza (...) pero con una decisión firme de entronizarse nel Gobierno para beneficiarse en el futuro de la soñada recuperación económica. En su lista de preocupaciones no entran la nación, ni el portugues, ni el Estado, ni la Constitución (...)».